此中文版本仅为您提供便利。如有任何不一致之处， 日文原版 为准。
第1条：规则适用范围
第1项：本条款适用于各别墅内安装的桑拿的使用，适用于第2条第2项中定义的设施和客人。使用前请务必确认本条款。
第2条：预订代表和客人
第1项：进行预订的人员（以下称为"预订代表"）应理解并同意本条款以及 住宿条款（仅日语） 后再进行预订手续。
第2项：预订代表有责任将本条款告知其他在设施住宿的使用者（以下称为"客人"），并确保所有客人遵守。 无论第8条如何规定，预订代表应对客人使用桑拿对设施或第三方造成的任何损害承担责任。
第3条：负责使用者
第1项：预订代表作为"负责使用者"，有义务在桑拿使用期间管理安全并提供注意事项，并适当指导其他客人。
第2项：负责使用者必须向客人告知本条款和设施内张贴的规则，并确保其遵守。
第4条：桑拿使用指南
第1项：使用桑拿时，请遵循各设施内安装的"使用指南"和本条款，并注意适当的温度管理。
第5条：营业时间
第1项：桑拿营业时间限于各别墅指定的时间。请严格遵守指定的使用时间。
第6条：使用注意事项
第1项：使用桑拿时请注意以下事项：
- 如果您感觉身体不适或对心脏或呼吸系统有顾虑，请避免使用桑拿。请根据自己的判断使用桑拿。
- 请经常饮水保持水分。
- 13岁以下儿童不得无人陪伴使用桑拿。成人必须始终在场。
- 取下首饰和配饰，因为它们可能造成烧伤或劣化。
- 外出到露台或平台时，请避免大声喧哗和过度噪音，体谅邻居。
第7条：禁止行为
第1项：使用桑拿时严格禁止以下行为。如确认违反，设施可立即暂停使用。
- 在指定时间外使用桑拿
- 饮酒后使用桑拿
- 在桑拿内进食、饮水或吸烟（包括电子烟）
- 超过容量人数使用桑拿
- 邀请非客人进入桑拿
- 裸体外出到露台或平台
* 请务必穿泳衣、浴袍或类似遮盖物，避免被他人看到。 - 在桑拿石上倒水或稀释桑拿香料以外的任何东西
- 将未稀释的桑拿香料直接倒在桑拿石上
- 带入可燃物品或可能引起火灾或事故的火相关设备
第8条：损害赔偿
第1项：客人对因归因于客人的原因对公司或第三方造成的设施、设备损害或火灾损害承担责任。 此外，预订代表应对客人的行为承担连带责任。
第9条：免责声明
第1项：设施对因以下原因引起的损害或问题（包括健康问题）不承担责任：
- (1) 违反本条款或设施规则导致的损害
- (2) 客人过失或故意行为造成的损害
- (3) 设施以外的第三方或不可抗力造成的损害
- (4) 自然灾害、传染病爆发、停电、交通事故或设施无法控制的其他情况造成的损害
第10条：未规定事项
第1项：本条款未规定的事项应按照住宿条款和设施另行制定的其他使用规则或指南执行。 此外，本条款可能在不事先通知的情况下进行更改，请查看最新信息。